Quels qualificatifs utiliser dans un bulletin ontarien?
Employer le vocabulaire officiel des niveaux dans un commentaire.
Réponse courte
Les commentaires de bulletin ontariens utilisent les qualificatifs de la grille d'évaluation du rendement : avec une efficacité limitée (niveau 1), avec une certaine efficacité (niveau 2), avec efficacité (niveau 3) et avec beaucoup d'efficacité (niveau 4). Ces formulations décrivent le degré d'efficacité démontré par rapport aux attentes du curriculum, et non l'effort, la personnalité ou la comparaison avec les autres élèves. Le qualificatif employé doit correspondre au niveau inscrit : un commentaire qui dit « avec beaucoup d'efficacité » à côté d'un niveau 2 crée une contradiction que les familles remarquent. Les qualificatifs remplacent les adverbes d'appréciation personnelle comme « excellent travail » ou « bel effort ». Les limites de caractères et les conventions de rédaction varient selon le conseil scolaire.
Contexte ontarien
- Les qualificatifs proviennent de la grille d'évaluation du rendement de l'Ontario.
- Le niveau 3 correspond à la norme provinciale.
- Le qualificatif doit correspondre au niveau inscrit au bulletin.
- Les limites de caractères et les modèles sont établis par le conseil scolaire.
Ce qui est exigé
- Les niveaux de rendement sont décrits selon les qualificatifs de la grille d'évaluation.
- Le commentaire porte sur le rendement par rapport aux attentes du curriculum.
- Les compétences liées à l'apprentissage sont rapportées séparément.
Les procédures locales (modèles, échéances, plateformes) sont établies par le conseil scolaire.
Pratique professionnelle
- Vérifiez la cohérence entre le niveau et le qualificatif avant de soumettre.
- Remplacez les adjectifs d'appréciation par le vocabulaire officiel.
- Décrivez le travail, jamais la personne.
Suggestions pratiques
- Gardez la liste des quatre qualificatifs ouverte pendant la rédaction.
- Relisez à voix haute : une contradiction s'entend.
- Évitez « toujours » et « jamais » : ils décrivent rarement une preuve.
Passer à l'action
Rédiger des commentaires avec le vocabulaire officiel des niveaux
Report Card CommentsSources primaires
- Growing Success: Assessment, Evaluation and Reporting in Ontario Schools, First Edition, Covering Grades 1 to 12 — Ontario Ministry of Education
- The Ontario Curriculum and Resources — Ontario Ministry of Education
Dernière révision : 2026-08-18. Version anglaise complète : What are Ontario report card qualifiers?