Skip to content
    Grades 1–8

    Comment rapporter un programme modifié au bulletin de l'Ontario?

    Rapporter avec exactitude le rendement d'un élève dont les attentes sont modifiées, sans dénaturer la note.

    Réponse courte

    Lorsque les attentes d'apprentissage d'un élève sont modifiées par rapport au curriculum de son année d'études, la note reflète le rendement par rapport aux attentes modifiées consignées au PEI, et la case PEI du bulletin est cochée. Un commentaire doit expliquer que la note repose sur des attentes différentes de celles de l'année d'études et décrire les forces et prochaines étapes de l'élève en fonction de ces attentes. Les adaptations seules constituent un cas différent : lorsque seules des adaptations sont fournies, les attentes demeurent celles de l'année d'études, la note est rapportée normalement, et la case PEI est cochée sans l'énoncé sur les attentes modifiées. Le rendement à la maternelle et au jardin d'enfants suit la Communication du rendement plutôt que des notes par matière. Les conseils scolaires fournissent la formulation exacte et la plateforme de bulletin; confirmez l'énoncé exigé par votre conseil avant de rédiger l'ensemble des commentaires.

    Contexte ontarien

    • La case PEI signale que le programme de l'élève est soutenu par un PEI, que les soutiens soient des adaptations, des modifications ou une programmation différente.
    • Une note fondée sur des attentes modifiées signifie quelque chose de différent d'une note fondée sur les attentes de l'année d'études, d'où l'explication dans le commentaire.
    • Les programmes avec adaptations seulement ne changent pas ce qui est évalué, donc le rendement rapporté est celui de l'année d'études.
    • Les plateformes de bulletin, la formulation exigée et les limites de caractères sont des décisions du conseil scolaire.

    Ce qui est exigé

    • Lorsque les attentes du curriculum sont modifiées, la note du bulletin repose sur le rendement par rapport aux attentes modifiées, et la case PEI est cochée.
    • Un énoncé doit figurer au bulletin indiquant que la note repose sur des attentes qui diffèrent des attentes de l'année d'études.
    • Les attentes modifiées sont consignées au PEI et sont révisées et mises à jour dans le cadre du processus du PEI.

    Les procédures locales (modèles, échéances, plateformes) sont établies par le conseil scolaire.

    Pratique professionnelle

    • Rédigez le commentaire sur les attentes modifiées travaillées par l'élève, non sur l'écart avec l'année d'études.
    • Distinguez clairement l'énoncé exigé de votre commentaire professionnel — l'énoncé assure la conformité, le commentaire assure la communication.
    • Vérifiez si l'élève est modifié dans tous les domaines ou seulement certains; la réponse change ce que vous pouvez dire sur la matière dans son ensemble.

    Suggestions pratiques

    • Rédigez le commentaire directement à partir des attentes du PEI. Si une prochaine étape n'y figure pas, demandez-vous si le PEI doit être mis à jour.
    • Évitez le mot « sous »; décrivez ce que l'élève peut faire par rapport à ses propres attentes.
    • Confirmez l'énoncé exact exigé par votre conseil avant de rédiger trente commentaires avec la mauvaise formulation.

    Passer à l'action

    Rédiger des commentaires qui portent l'énoncé requis et rapportent fidèlement le rendement modifié

    Report Card Comment Generator

    Sources primaires

    Dernière révision : 2026-08-17. Version anglaise complète : How is a modified program reported on the Ontario report card?