Quelle est la différence entre une adaptation et une modification?
Déterminer si le programme de l'élève comporte des adaptations ou des attentes modifiées.
Réponse courte
Une adaptation change la façon dont l'élève accède à l'apprentissage et démontre ses acquis, sans changer les attentes du curriculum de son année d'études. Une modification change les attentes elles-mêmes : l'élève travaille des attentes d'une autre année ou des attentes précisées différemment, consignées dans le PEI. La distinction a des conséquences directes sur le bulletin : avec des adaptations seulement, la note porte sur les attentes de l'année et la case PEI est cochée; avec des attentes modifiées, la note porte sur les attentes modifiées et un énoncé l'indique. Les programmes différents (alternatifs) constituent une troisième catégorie, non rattachée à une matière du curriculum. Les modèles de PEI et les procédures de révision varient selon le conseil scolaire.
Contexte ontarien
- L'adaptation touche l'accès; la modification touche les attentes elles-mêmes.
- Le choix se reflète directement dans la façon de rendre compte au bulletin.
- Les attentes modifiées sont consignées dans le PEI et révisées avec celui-ci.
- Les modèles de PEI et les procédures locales relèvent du conseil scolaire.
Ce qui est exigé
- Les adaptations ne modifient pas les attentes du curriculum de l'année d'études.
- Les attentes modifiées sont consignées dans le PEI et servent de base à l'évaluation.
- La case PEI du bulletin signale que le programme est soutenu par un PEI.
Les procédures locales (modèles, échéances, plateformes) sont établies par le conseil scolaire.
Pratique professionnelle
- Nommez d'abord l'obstacle, puis choisissez l'adaptation qui le lève.
- N'utilisez la modification que lorsque l'adaptation ne suffit plus.
- Vérifiez matière par matière : un élève peut être adapté dans l'une et modifié dans l'autre.
Suggestions pratiques
- Consignez les adaptations réellement utilisées pendant l'évaluation, pas seulement celles qui figurent au PEI.
- Évitez de modifier une matière entière lorsqu'un seul domaine est en cause.
- Confirmez l'énoncé exact exigé par votre conseil avant la période des bulletins.
Passer à l'action
Rédiger un PEI clair distinguant adaptations et attentes modifiées
Differentiation ToolsSources primaires
- The Individual Education Plan (IEP): A Resource Guide — Ontario Ministry of Education
- Growing Success: Assessment, Evaluation and Reporting in Ontario Schools, First Edition, Covering Grades 1 to 12 — Ontario Ministry of Education
- Learning for All: A Guide to Effective Assessment and Instruction for All Students, Kindergarten to Grade 12 — Ontario Ministry of Education
Dernière révision : 2026-08-17. Version anglaise complète : What is the difference between accommodations and modifications?