A strong student who never hands work in on time
Instead of: Lower the subject grade to signal the problem.
Report the achievement the evidence shows, and use responsibility to describe the pattern with specifics and a next step.
Why it works: The two channels stay honest: the family learns both that the learning is strong and that the habit is not.